Sarajevo, Mostar e "Nossa Música" (Jean-Luc Godard, 2004): Histórias presentes e do passado (Parte 1)

Sempre tive vontade de ir a Sarajevo. Finalmente, no início de 2023, o avião da Croatian Air que me transportava pousava tarde da noite no aeroporto de Sarajevo. Posso dizer com certeza que há muito tempo não me emocionava tanto por estar chegando num destino tão aguardado.

Mas por que Sarajevo? Em primeiro lugar, por causa da História do Primeira Guerra Mundial, já que o evento catalisador aconteceu ali, a dizer, o assassinato do arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro do Império Austro-Húngaro em 28 de junho de 1914. Mas também por causa de uma guerra mais recente e impensável numa Europa que se arvorava território de paz após a Segunda Guerra Mundial: a Guerra da Bósnia, uma das muitas lutas fratricidas após a dissolução da Iugoslávia. Não sou entusiasta do "turismo de guerra", mas sou cinéfila e pesquisadora de Cinema. Então, mais do que tudo isso, havia um filme que me marcou imensamente: "Nossa Música" (2004), de Jean-Luc Godard. Não é o primeiro filme do diretor a mencionar a Guerra da Bósnia, muito pelo contrário. Mas suas locações estão principalmente em Sarajevo e Mostar.

O filme de Godard é dividido em três partes desiguais em referência à Comédia de Dante, sendo o Purgatório o corpo principal do filme, envolvido por partes menores do Inferno (no início) e do Paraíso (no final). Em todas elas, a guerra não é só a do presente recente da Bósnia e vista nas marcas de tiros em inúmeros lugares, mas sim, como em outros filmes de Godard, ela se refere a guerras passadas, especialmente a Segunda Guerra Mundial, e aos conflitos na Palestina com Israel. Duas personagens fictícias de Godard, a jornalista israelense Judith Lerner (interpretada por Sarah Adler) e a aspirante a cineasta francesa de ascendência judaica russa, Olga Brodsky (Nade Dieu), trazem o tempo todo a questão Palestina à tona. No caso de Judith, mais otimista, ela responde sua motivação de estar em Sarajevo: "Moro em Tel Aviv e gostaria de um lugar onde a reconciliação parece possível". De fato, em 2023, sons das mesquitas conviviam com os sinos chamando para a missa de uma grande catedral católica em área nobre da cidade.

Sim, a Sarajevo de 2004 de Godard e, mais ainda, a de inicio de 2023 que visitamos, parece um lugar pacífico, com a conciliação de diferenças possíveis, ainda que as marcas dos tiros por todos os lugares e túmulos com datas de óbitos da época da guerra da Bósnia não nos deixem esquecer o passado recente.

Frame do filme de Godard

Durante um passeio em 2023

Os personagens de Godard ficaram ou no hotel Holliday Inn ou em suas imediações, uma área onde há prédios mais modernos e embaixadas. Diferentemente disso, ficamos perto da região de Baščaršija, área mais tradicional da cidade, e pertinho do prefeitura da cidade, local que antes abrigava uma biblioteca que foi bastante avariada na guerra. Um dos personagens reais de Godard, o escritor espanhol Juan Goytisolo vai visitar a antiga biblioteca da cidade com seu interior em ruínas, assim que chega à cidade. Para mim, foi só sair do hotel e olhar para um dos lados, vendo o prédio monumental já totalmente reconstruído e símbolo da cidade, em frente ao rio Miljacka, que corta a cidade.

Região de Baščaršija, cedo da manhã, em 2023

Imagem do filme de Godard

Prefeitura, antiga biblioteca, 2023

Imagem presente no filme de Godard

Goytisolo e mulher olham pela sacada da biblioteca

Mas o interior está bem destruído (observar as pilhas de livros à esquerda)

Não chegamos a visitar o interior, mas logo na entrada do prédio está essa placa

Mas, como disse, o filme de Godard se detém pouco nesses locais da cidade, indo mais para a região oeste. Colocamos dois mapas para que se possa ter uma ideia das distâncias. O primeiro mostra a região de Baščaršija. Nela, pode ser vista a prefeitura (Gradska vijećnica Sarajevo) e a catedral católica que mencionei anteriormente. O local mais próximo por que os personagens de Godard passam é o monumento Vječna vatra ou "Chama Eterna", um Memorial pela Liberação da cidade e pelos mortos na Segunda Guerra Mundial.

Logo no início da parte do Purgatório do filme, são vistas essa imagens noturnas, com um taxi na frente. Lembro que minha primeira visão de Sarajevo (embora não desse monumento especificamente), foi também de um taxi noturno. Visitei o monumento no dia seguinte.

Taxi junto ao monumento

A "Chama Eterna" no filme de Godard

A "Chama Eterna" em 2023

A cerca de um minuto dali, no comecinho da rua Marechal Tito (na foto, aparece na forma declinada na língua local) está o Kamerni Teatar 55, um teatro numa pequena entradinha, que fotografei na época por ser um teatro. Para minha surpresa, reconheci depois que é uma das imagens noturnas que aparecem duas vezes no filme de Godard - só atentar que o teatro, na imagem do filme, quase não aparece, estando na parte direita, com seu nome e o número 55.

Prédio na rua

No filme. Reparar inscrição no canto direito

Kamerni Teatar, 55 rua Marechal Tito

Outro plano do filme: aqui aparece melhor a inscrição com o nome do teatro

Mas, enfim, apesar dessas imagens, a personagem Judith Lerner está mais à Oeste, no hotel que era antigamente Holiday Inn, onde ficaram muitas equipes de imprensa na época da guerra, e agora se chama Hotel Holiday.

Hotel em 2023

Esse hotel fica perto de onde estão dois museus. Um deles é o Museu Nacional (na foto do filme e minha), com seções variadas, incluindo etnologia e História Natural. Como me interessava mais a História da cidade e suas guerras, visitei o Museu Histórico, quase que em frente.

Museu Nacional (foto minha)

Museu Nacional (no filme)

Depois de visitar o Museu Histórico (não o que está na foto), decidi ir andando de volta (tinha ido de ônibus na ida), conhecendo os lugares. Foi assim que cheguei até o Kamerni Teatar a ao Memorial da Chama Eterna. Mas, antes disso, passei por alguns lugares por onde passam também os personagens de Godard, como a região em torno do prédio da Presidência da Bósnia e Herzegovina (pequena marcação junto ao parque), incluindo um parque e a mesquita Ali Pasha (marcado em vermelho).

Prédio da Presidência da Bósnia e Herzegovina

Nessa imagem do Google Maps, há um parque na frente da presidência. Será que foi por esse parque que a personagem de Godard caminhou? Que se repare os túmulos: eles estão espalhados por toda a cidade, assim como por Mostar.